This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK
consolato_mendoza

Anagrafe

 

Anagrafe

Anagrafe (Empadronamiento)

Todos los ciudadanos italianos deben estar inscriptos en el “anagrafe” (registro de la población) de una Comuna italiana.

Inscribirse en el A.I.R.E es un derecho/deber del ciudadano (art.6 ley 470/1988) que constituye la condición para hacer uso de algunos servicios consulares en el extranjero y para ejercitar derechos importantes como por ejemplo:
• la posibilidad de votar en elecciones políticas y referéndum por correo en el País de residencia, y en las elecciones de los representantes italianos en el Parlamento Europeo en las sedes de la red diplomático-consular de los Países de la Union Europea
• la posibilidad de expedir o renovar documentos de identidad y de viaje y certificaciones.


Deben inscribirse en el A.I.R.E.:

• los ciudadanos que trasladan su residencia al extranjero por períodos superiores a 12 meses;
• los ciudadanos ya residentes al extranjero, sea por nacimiento o por adquisición de ciudadanía italiana en cualquier titulo.

No deben –por el contrario- inscribirse en el A.I.R.E.:

• las personas que permanecen en el extranjero durante menos de un año;
• los trabajadores estacionales;
• los dependientes de carrera del Estado en servicio en el extranjero, que sean identificados por la Convención de Viena sobre las relaciones diplomáticas y sobre las relaciones consulares respectivamente de 1961 y 1963;
• los militares italianos en servicio activo en oficinas y en las sedes de la O.T.A.N. ubicadas al extranjero

La ley n. 470/1988 establece que todos los ciudadanos italianos que se transfiren al exterior deben declarar al Consulado el cambio del domicilio en el plazo de 90 días a partir de la fecha de llegada al País de destino. Incluso quien emigró antes de que esta ley entrara en vigencia debe inscribirse en el Consulado.

La inscripción en el AIRE es necesaria para obtener todos los documentos y certificados que el Consulado emite. Además, la inscripción en la base de datos del Consulado permite agilizar notablemente todo trámite consular.

Los ciudadanos italianos residentes en Italia están inscriptos en el “Anagrafe della Popolazione Residente” (A.P.R. “Padrón de la Población Residente”) de la Comuna italiana donde viven, a la que se deben dirigir para todos los trámites de empadronamiento. Los ciudadanos italianos residentes en el exterior están inscriptos en el “Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero" (A.I.R.E. “Padrón de los Italianos Residentes en el Exterior) de la Comuna italiana de origen o de último domicilio antes de la emigración; los ciudadanos residentes en el extranjero se pueden dirigir al Consulado correspondiente al lugar de su residencia en el exterior para todo trámite de empadronamiento; el Consulado actúa como intermediario respecto a la Comuna.

El ciudadano italiano debe además informar al Consulado acerca de toda modificación de sus datos personales (estado civil, ciudadanía, domicilio, composición del núcleo familiar conviviente, últimos estudios cursados, profesión).


Cómo inscribirse en el A.I.R.E.

La solicitud de inscripcion del A.I.R.E. puede ser presentada por el interesado (para si mismo o paras los familiares).

La declaración puede ser presentada en una de las siguientes formas:
- personalmente ante el Consulado con un documento de identidad en curso de validez;
- personalmente ante la Oficina Consular Honoraria o el Corresponsal Consular eventualmente competente por el lugar de residencia, con un documento de identidad en curso de validez;
- enviando por mail o por carta, al Consulado una declaración con todas las informaciones indicadas arriba.

A la declaración se debe adjuntar fotocopia del D.N.I. (con el domicilio actualizado). Para solicitar la inscripción o la actualización de los datos se puede utilizar el formulario adjunto.

El Consulado o la Comuna pueden resolver la inscripción de un ciudadano en el A.I.R.E. de oficio, si la Administración toma conocimiento que el ciudadano reside habitualmente en el exterior. La Comuna informará al particular interesado acerca de dicha resolución.


Cambios de los datos de inscripción A.I.R.E.

El ciudadano italiano residente en el exterior debe informar al Consulado italiano del lugar de su residencia acerca de cualquier modificación de los siguientes datos fundamentales (ya indicados arriba):

- el cambio de residencia
- los cambios de estado civil, también para la eventual trascripción en Italia de actas extranjeras (casamiento, nacimiento, divorcio, defunción, etc.)
- regreso definitivo a Italia
- pérdida de la ciudadanía italiana
- composición del núcleo familiar conviviente;
- últimos estudios cursados;
- profesión;
- cambio de apellido y eventuales sentencias de interdicción.

La actualización de los datos se realiza de la misma forma.

Una pronta comunicación al Consulado de los cambios de la situación de cada cual – además de ser un deber del ciudadano – agiliza las tramitaciones y permite un contacto más fluido entre el Consulado y los ciudadanos.


INFORMACIÓN
ex Art. 13 del Código en materia de Protección de los datos personales
(Decreto Legislativo n. 196 del 30 de junio de 2003)

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia desea informar, de acuerdo al Decreto Legislativo n. 196 del 30 de junio de 2003, Código en materia de protección de los datos personales (a continuación “Código”), que los datos personales contenidos en la documentación de archivo en poder de la red diplomático-consular italiana en la Argentina, relativa a las víctimas de la dictadura militar (1976-1983) serán transferidos al Archivo Nacional de la Memoria argentino con el fin de reconstruir el período histórico entre 1976 y 1983, de conformidad con la Autorización del Garante para la protección de los datos personales del 9 de junio de 2005 para la entrega de dichos datos a la Argentina.

El Archivo Nacional de la Memoria, titular del uso de tales datos personales transferidos, utilizará la documentación exclusivamente para los propios fines institucionales respetando la normativa argentina en materia de protección de los datos personales, considerada adecuada por el Garante con la mencionada Autorización.


18