This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK
consolato_mendoza

ciudadania_matrimonio_doc

 

ciudadania_matrimonio_doc

CIUDADANIA ITALIANA POR MATRIMONIO (“IURE MATRIMONII”)
GUÍA PARA EL TRÁMITE (Vers. Enero 2014)   (para imprimir)

DOCUMENTACION

1. Caso A (mujer extranjera casada antes del de 27 de abril de 1983 con un ciudadano italiano, nacido en Italia o en el extranjero):

· documentación que compruebe que el marido era ciudadano italiano en el momento del matrimonio (la demostración puede ser brindada con la documentación que ya esté en poder del Consulado; en este caso el Consulado puede requerir otra documentación si así fuere necesario);

· acta de matrimonio traducida al italiano (si ya no está en poder del Consulado o no está asentada en una Comuna italiana); es necesaria la partida respectiva (fotocopia del libro de actas certificada por el registro civil), no es suficiente el certificado de matrimonio o la libreta de familia;

· acta de nacimiento de la solicitante traducida al italiano; es necesaria la partida respectiva (fotocopia del libro de actas certificada por el registro civil), no es suficiente un certificado de nacimiento;

· acta de fallecimiento del marido y/o sentencia de divorcio, si corresponde (para los requisitos de la sentencia ver capítulo 8).

En este caso los documentos no vencen y la solicitud queda exenta de aranceles consulares. No es necesario turno previo, si el marido ya fue reconocido ciudadano italiano o nació en Italia.


2. Caso B (mujeres extranjeras casadas a partir de 27 de abril de 1983 con un ciudadano italiano, nacido en Italia o en el extranjero, y varones extranjeros casados en cualquier fecha con una ciudadana italiana, nacida en Italia o en el extranjero)

· "estratto per riassunto dell'atto di matrimonio" expedido por la Comuna que asentó el matrimonio;

· acta de nacimiento del solicitante, traducida al italiano; no es necesaria la intervención de un traductor público; es necesario que se trate de la “partida” de nacimiento (fotocopia del libro de actas certificada por el registro civil), no siendo suficiente un certificado de nacimiento;

· certificado de antecedentes penales, que se tramita ante la "Policia Federal" o el "Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la Nación", legalizado por el "Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto" y traducido al italiano; si el solicitante no es ciudadano argentino, es necesario también el certificado de antecedentes penales expedido por el País del cual el solicitante es ciudadano;

· certificado de domicilio, expedido por la Comisaría competente por domicilio, sin legalizar ni traducir;

· “stato di famiglia”: es un certificado expedido por el Consulado, luego de adquirir una declaración formal del cónyuge ciudadano italiano; en alternativa, el solicitante puede presentar una declaración jurada prestada por el solicitante mismo ante el Poder Judicial de su provincia de residencia, en donde indiquen los miembros del grupo familiar conviviente; dicha declaración debe ser legalizada por el Ministerio del Interior y por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio Internacional y Culto, y luego traducida al italiano.  

· fotocopia del pasaporte argentino del solicitante: el pasaporte no debe estar vencido; se deben fotocopiar las hojas donde consten los datos personales y los eventuales sellos de entrada y salida del País.

En este caso los documentos vencen luego de transcurridos seis meses de la emisión. A partir del 08/08/2009 la presentación de la solicitud de obtención de ciudadanía por derecho de matrimonio tiene un costo de 200 euros.

82